Pikka Dubbing · dubbing.pikkaai.com · 112+ Languages & Dialects
Pikka Dubbing: AI Video Dubbing, Voice Clone & Lip Sync.
Dub videos into 112+ languages and regional dialects while keeping your original 48kHz/24-bit background music and sound effects intact. Review or refine translations in a Bilingual Script Editor (Side-by-Side on desktop, Upper & Lower on mobile) with an ON/OFF 100% Automatic vs. Manual Edit Before Voice toggle, up to 5 rounds of text editing & TTS/Voice Clone regeneration included, and Original Speaker AI Voice Clone (voice_clone) or Do-Not-Need-To-Clone Studio/Anime Personas (preset_voice_no_clone) at dubbing.pikkaai.com from $14.90–$24.90/minute.
Free 12s sample clip · $24.90/min ($19.90/min 11–30m, $14.90/min 31m+) · 5x TTS regen
Quick summaryHow it worksVoice Clone vs Preset PersonasBilingual Editor & 5x RegenCompare vs TTS & studiosPricing ($24.90 / $19.90 / $14.90)FAQ
Clone or Do-Not-Need-To-Clone
- voice_clone: 12–60s isolated speaker reference
- preset_voice_no_clone: 11 Studio, Anime & Broadcast personas
- auto_closest_voice: F0 Hz + brightness auto-match
Auto or Manual Edit + 5x Regen
- Responsive View: Desktop Side-by-Side · Mobile Upper & Lower
- Workflow Toggle: 100% Automatic or Manual Edit Before Voice
- 5x TTS Regen: Up to 5 rounds of script fixes & voice regen ($0 extra)
Broadcast & NLE Ready
- M&E Mix: Full replace, UN-style (5–10%), or DX-only
- Lip Sync: Isochronous, LivePortrait 2D, LatentSync, Sync Labs 4K
- Deliverables: MP4, WAV stems, FCPXML, clean SRT/VTT
What is Pikka Dubbing and how does it work?
Pikka Dubbing (dubbing.pikkaai.com) is an AI video dubbing, cross-lingual voice cloning, and visual lip-sync studio that localizes video and audio into 112+ languages and regional dialects. It separates 48kHz/24-bit dialogue from background music and sound effects (M&E), includes a responsive Bilingual Script Editor (Side-by-Side on desktop, Row-by-Row Upper & Lower on mobile) with an ON/OFF toggle between 100% Automatic and Manual Edit Before Voice, and lets you choose between Original Speaker Voice Clone (voice_clone), Do-Not-Need-To-Clone Studio/Anime Personas (preset_voice_no_clone), or Acoustic F0 Auto-Match (auto_closest_voice) directed by a Multimodal AI Performance Director. Every project includes up to 5 rounds of text translation editing and TTS or Voice Clone regeneration at no extra cost. Published volume pricing is $24.90/min (1–10 mins, Studio Starter), $19.90/min (11–30 mins, Studio Growth — 20% off), and $14.90/min (31+ mins, Broadcast & Series Volume — 40% off), with a free 12-second browser sample clip.
3-Step Studio Workflow
From raw video to broadcast-mixed multilingual dubs in minutes.
No separate stem-separation tool, no manual voice casting spreadsheets, and no bracketed prompt tags leaking into viewer subtitles.
Upload video & choose 100% Automatic or Manual Script Edit mode
Drop an MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3, WAV, or M4A file into dubbing.pikkaai.com (or test a free 12-second browser sample clip). Demucs neural audio separation isolates clean spoken dialogue (DX) from 48kHz/24-bit background music and sound effects (M&E), while you choose 100% Automatic mode or toggle ON Pre-TTS Script Review.
Review & edit timing-locked translation (Side-by-Side Desktop / Upper-Lower Mobile)
The AI translates your script to match the speaker's exact length, syllable budget, and mouth-open windows across 112+ languages. Before generating TTS or Voice Clone, inspect or edit any line—displayed Side-by-Side on desktop (1440×900) and stacked Upper & Lower row-by-row on mobile (375×812)—with live duration-fit feedback.
Generate Voice Clone or Preset TTS with up to 5 free regenerations & lip sync
Synthesize with Original Speaker AI Voice Clone (voice_clone), Do-Not-Need-To-Clone Preset Personas (preset_voice_no_clone), or Acoustic Auto-Match (auto_closest_voice). Fix phrasing and regenerate TTS or Voice Clone up to 5 times at $0 extra cost, then export muxed MP4, 48kHz/24-bit WAV stems, FCPXML, and clean SRT/VTT captions.
Character Voice Bible · 3 Voice Profile Modes
Clone the original speaker—or use Do-Not-Need-To-Clone studio personas.
Every project, video, and Character Voice Bible entry in Pikka Dubbing lets you switch between voice cloning, curated non-clone personas, and acoustic auto-matching per speaker.
Original Speaker AI Voice Clone (voice_clone)
Isolates a clean 12–60 second vocal reference from the separated dialogue track for each speaker and clones their vocal timbre, cadence, and warmth across 112+ languages.
- Preserves the founder, instructor, or actor's real vocal identity across every language
- Speaker diarization keeps multi-speaker panels and dialogues distinct
- Cryptographic consent guardrails and C2PA provenance metadata
Curated Studio, Anime & Broadcast Personas (preset_voice_no_clone)
Prefer not to clone a real person's voice, or working from noisy field audio? Assign any of 11 rights-cleared Studio, Broadcast, Storybook, or Anime voice personas.
- 11 personas: Ballad, Verse, Echo, Ash, Coral, Kaito, Hina, Viktor, Elena, Marcus & Aria
- Zero biometric voice rights clearance required—ideal for privacy-first corporate comms
- Per-character Voice Bible locks persona, age/gender impression, and speaking rate
Auto-Match Closest Studio Voice (auto_closest_voice)
Analyzes each speaker's fundamental frequency (F0 pitch in Hz) and spectral centroid (brightness in Hz) to automatically pair them with the closest non-clone studio persona.
- Instant multi-speaker casting without manual voice auditioning
- Matches baritone, tenor, contralto, or soprano register and vocal warmth
- Consistent speaker-to-persona mapping across entire multi-part video series
Studio Architecture
Built for directors, localization teams, and global creators.
Every stage of the pipeline is engineered to preserve acting intent, soundtrack fidelity, and broadcast loudness compliance.
Multimodal AI Performance Director & Character Voice Bible
Unlike flat text-to-speech dubbers, Pikka Dubbing inspects acoustic prosody (RMS energy in dB, F0 pitch contour, breathiness, vocal tremor, and non-verbal bursts like sighs, gasps, laughs, and sobs) alongside on-screen facial cues. It resolves face-vs-voice conflicts (such as a tense anime character whispering a fearful warning at -24 dB) and directs intra-sentence emotion transitions across 9 dramatic archetypes.
Two Voice Profile Modes + Acoustic Auto-Match
Every project, video, and Character Voice Bible entry supports both Original Speaker Voice Clone (voice_clone) from separated reference speech and Do-Not-Need-To-Clone mode (preset_voice_no_clone) using 11 curated Studio, Anime, Storybook, and Broadcast personas—plus automatic F0 pitch & spectral brightness matching (auto_closest_voice).
112+ Languages & Regional Dialects
Localize into 112+ languages and regional dialects across Southeast Asia (Malay, Indonesian, Tagalog, Thai, Vietnamese, Burmese, Khmer), East Asia (Mandarin Simplified/Traditional, Cantonese, Hokkien/Taiwanese, Shanghainese, Hakka, Japanese, Korean), South Asia (Tamil, Hindi, Bengali, Urdu), Middle East (Arabic MSA, Egypt, UAE, Saudi), Europe, Africa, and the Americas.
Demucs 48kHz/24-bit M&E Stem Separation & Broadcast Mix
Splits source audio into isolated Dialogue (DX) and Music & Effects (M&E) stems before synthesis. Choose 100% Fully Dubbed with M&E preserved and EBU R128 sidechain ducking (preserve_me_full_replace), UN-style voiceover with 5–10% original voice underneath (preserve_me_un_voiceover), or clean dialogue stem only (dialogue_only).
4 Visual Lip-Sync & Timing Modes
Match syllable durations and mouth visemes to your content type: Isochronous Audio Timing ($0 extra, 2D/animation-safe), LivePortrait 2D/Anime lip rigging, LatentSync v1.5 diffusion mouth redraw for single-speaker live action, or Sync Labs lipsync-2 for 4K multi-speaker cinema and broadcast masters.
Bilingual Script Editor (Side-by-Side Desktop / Upper-Lower Mobile) + 5x Regen
Toggle between 100% Automatic dubbing or Manual Edit Before Voice (manual_pre_tts). Review and edit the AI's timing-locked translation Side-by-Side on desktop (1440×900) or stacked Upper & Lower on mobile (375×812) before generating TTS or Voice Clone—plus enjoy up to 5 included rounds of text translation fixing and TTS/Voice Clone regeneration at $0 extra cost.
Architecture Comparison
Pikka Dubbing vs. generic TTS dubbers vs. traditional ADR studios.
See why multimodal prosody direction, dual voice-profile modes, and 48kHz/24-bit M&E stem separation matter on real footage.
| Capability | Pikka Dubbing (dubbing.pikkaai.com) | Generic TTS Video Translators | Traditional Recording Studios |
|---|---|---|---|
| Pre-TTS Script Editor & TTS Regenerations | ON/OFF Toggle (100% Automatic vs Manual Edit Before TTS) · Desktop Side-by-Side & Mobile Upper-Lower Bilingual Editor · Up to 5 rounds of text editing & TTS/Voice Clone regeneration included ($0 extra) | Charges extra credits from your monthly subscription pool every time you edit a line and click regenerate | Requires re-booking the voice actor and studio session ($250–$1,000+ per pickup session) |
| Voice options | 3 modes: Original Speaker Voice Clone (voice_clone), Do-Not-Need-To-Clone 11 Studio/Anime/Broadcast personas (preset_voice_no_clone), and Acoustic F0 Auto-Match (auto_closest_voice) | Single mode (either forced voice clone or generic robotic TTS voices) | Human voice casting per language ($500–$2,500+ per actor booking) |
| Emotional acting & prosody | Multimodal AI Performance Director: F0 pitch, RMS energy, breath/sigh preservation, intra-sentence emotion shifts & face-vs-voice conflict resolution | Flat sentence-level text-to-speech; shouts whispers and flattens dramatic turns | High human emotion, but requires in-studio voice director per language |
| Background music & SFX (M&E) | Demucs 48kHz/24-bit Dialogue (DX) + M&E separation with EBU R128 (-23 LUFS) sidechain ducking | Often mutes background music during speech or leaves bleeding source vocals | Requires client to supply separate studio M&E stems up front |
| Languages & regional dialects | 112+ languages & regional dialects (including Cantonese, Hokkien, Malay, Tamil, Arabic Gulf/Egypt, LATAM/Castilian Spanish) | Typically 20–40 major languages with no Chinese or ASEAN dialect nuance | 1–5 languages per studio vendor; slow multi-vendor coordination |
| Visual lip sync & 2D/Anime safety | 4 modes: Isochronous Audio Timing, LivePortrait 2D/Anime, LatentSync v1.5 & Sync Labs lipsync-2 4K | Live-action-only GAN lip sync that distorts 2D animation and anime faces | Manual phrase-sync ADR adaptation only (no visual mouth re-rendering) |
| Published per-minute pricing | $24.90/min (1–10 mins), $19.90/min (11–30 mins, 20% off), $14.90/min (31+ mins, 40% off) · Includes 5x script edit & TTS/Voice Clone regenerations | Recurring $39–$249/mo subscription pools that burn extra credits on every regeneration | $75–$250+ per finished minute per language (2–6 week turnaround) |
Transparent Studio Volume Pricing
Pay per dubbed minute. 5x script & TTS regenerations included.
Test a free 12-second clip right in your browser, then pay by the minute with automatic volume discounts: $24.90/min (1–10 mins), $19.90/min (11–30 mins, 20% off), and $14.90/min (31+ mins, 40% off). Every tier includes the Bilingual Script Editor and up to 5 rounds of text editing & TTS/Voice Clone regeneration with no monthly subscription required.
Free Browser Sample
Test the Bilingual Script Editor, voice cloning, preset personas, and M&E separation right in your browser.
- Built-in 12s sample clip generator (no upload needed to test)
- Preview Desktop Side-by-Side & Mobile Upper-Lower Bilingual Script Editor
- Test Original Speaker Voice Clone vs Do-Not-Need-To-Clone personas across 112+ languages
- Inspect Character Voice Bible & emotion direction tags
Studio Starter (1–10 Mins)
All-inclusive turnkey studio dubbing with Pre-TTS Bilingual Script Editor & up to 5 free TTS/Voice Clone regenerations.
- ON/OFF Toggle: 100% Automatic or Manual Edit Before TTS (Side-by-Side Desktop / Upper-Lower Mobile)
- Up to 5 rounds of text translation fixing & TTS / Voice Clone regeneration included ($0 extra)
- Original Speaker Voice Clone (voice_clone) or 11 Preset Voices (preset_voice_no_clone)
- Multimodal AI Performance Director, 48kHz/24-bit M&E stems, visual lip sync & clean .SRT/.VTT
Studio Growth (11–30 Mins)
Automatic 20% volume discount for 11 to 30 total billable minutes across multi-language campaigns or episodes.
- Everything in Studio Starter ($24.90/min) at 20% off
- Up to 5 rounds of script editing & TTS / Voice Clone regeneration included per video
- Shared Character Voice Bible across episodes & multi-language packs
- 48kHz/24-bit Broadcast WAV Stems (DX + M&E) + visual lip sync
Broadcast & Series (31+ Mins)
Automatic 40% volume discount for 31+ billable minutes across training academies, series seasons, and global rollouts.
- Everything in Studio Starter ($24.90/min) at 40% off
- Up to 5 rounds of script editing & TTS / Voice Clone regeneration included per video
- FCPXML NLE timeline & multi-language audio-track MKV/MP4 export
- EBU R128 (-23 LUFS) & ATSC A/85 broadcast loudness QC certification
Frequently Asked Questions
Everything to know about Pikka Dubbing.
What is Pikka Dubbing and where does it run?
Pikka Dubbing is the AI video dubbing, bilingual script editor, cross-lingual voice cloning, Multimodal Performance Director, and visual lip-sync studio in the Pikka AI product suite, built by Aery Goh and Translife Group Sdn. Bhd. The product overview and pricing live at https://pikkaai.com/dubbing, and the self-serve web studio runs at https://dubbing.pikkaai.com.
Can I edit the translated script before generating TTS or Voice Clone, and how many regenerations are included?
Yes. Pikka Dubbing includes an ON/OFF workflow toggle for 100% Automatic Dubbing (auto_100pct) or Manual Script Edit Before TTS (manual_pre_tts). When Manual Edit is toggled on, the AI generates a timing- and syllable-matched translation first and opens a responsive Bilingual Script Editor—displayed Side-by-Side on desktop (1440×900) and stacked Row-by-Row Upper & Lower on mobile (375×812)—so you can refine terminology, brand names, or phrasing before generating audio. Every video also includes up to 5 rounds of text translation fixing and TTS or Voice Clone regeneration at $0 extra charge.
What is the difference between Original Speaker Voice Clone (voice_clone) and Do-Not-Need-To-Clone Preset Voices (preset_voice_no_clone)?
Every Pikka Dubbing project and Character Voice Bible entry supports three voice profile modes: (1) Original Speaker Voice Clone (voice_clone) extracts a clean 12–60 second vocal reference from the separated dialogue stem and clones the speaker's exact timbre and cadence into 112+ languages; (2) Do-Not-Need-To-Clone Preset Voices (preset_voice_no_clone) assigns one of 11 curated, rights-cleared Studio, Broadcast, Storybook, or Anime personas (Ballad, Verse, Echo, Ash, Coral, Kaito, Hina, Viktor, Elena, Marcus, Aria) when you do not want to clone a real person's voice or when source audio is noisy; and (3) Auto-Match Closest Studio Voice (auto_closest_voice) measures the original speaker's fundamental frequency (F0 pitch in Hz) and spectral brightness to automatically pair them with the closest studio persona.
How does the Multimodal AI Performance Director improve dubbing acting quality?
Standard AI dubbing tools pass translated text to a flat text-to-speech engine, causing whispered warnings to be shouted or mid-sentence emotional turns to sound robotic. Pikka Dubbing's Multimodal AI Performance Director analyzes both acoustic prosody (RMS energy in dB, F0 pitch contour, speaking rate, breathiness, vocal tremor, and non-verbal vocal bursts like sighs, gasps, laughs, and sobs) and visual facial cues. When a character's scowling face conflicts with a quiet -24 dB whisper, the Performance Director prioritizes acoustic vocal energy so the dubbed line is delivered as a tense whispered warning rather than an angry shout, and splits multi-emotion sentences into clause-level acting arcs.
How does Pikka Dubbing preserve background music and sound effects (M&E)?
Before dubbing begins, Pikka Dubbing runs Demucs 48kHz/24-bit neural audio stem separation to split your source audio into an isolated Dialogue stem (DX) and a Music, Foley & Effects stem (M&E). You can export in three mixing modes: (1) 100% Fully Dubbed with original M&E preserved and EBU R128 sidechain ducking (preserve_me_full_replace), (2) UN-Style Voiceover that keeps 5–10% of the original speaker's voice audible underneath the translated track (preserve_me_un_voiceover), or (3) Clean Dubbed Dialogue Stem Only (dialogue_only) for external NLE mixing.
How much does Pikka Dubbing cost per minute and why does it start at $24.90/min?
Pikka Dubbing offers a free 12-second browser sample clip ($0) and 3 simple all-inclusive volume tiers based on total billable minutes (video minutes × target languages): $24.90/minute for 1–10 minutes (Studio Starter), $19.90/minute for 11–30 minutes (Studio Growth, 20% off), and $14.90/minute for 31+ minutes (Broadcast & Series Volume, 40% off). Unlike subscription tools that charge extra credits every time you fix a line, Pikka Dubbing includes the Pre-TTS Bilingual Script Editor (Desktop Side-by-Side / Mobile Upper-Lower), up to 5 rounds of text translation editing and TTS/Voice Clone regeneration, Original Speaker Voice Clone or 11 Preset Personas, Multimodal AI Performance Director, 48kHz/24-bit M&E stems, and visual lip sync in every tier.
Which languages and regional dialects does Pikka Dubbing support?
Pikka Dubbing supports 112+ languages and regional dialects across 7 global regions: Southeast Asia (Bahasa Melayu, Indonesian, Tagalog, Cebuano, Thai, Northern/Southern Vietnamese, Burmese, Khmer, Lao), East Asia (Simplified & Traditional Mandarin, Taiwanese Mandarin, Cantonese, Hokkien/Taiwanese Minnan, Shanghainese, Hakka, Japanese, Korean), South Asia (Tamil, Hindi, Bengali, Urdu, Telugu, Marathi, Punjabi, Sinhala), Middle East & Central Asia (Arabic MSA, Egyptian, UAE, Saudi, Levantine, Turkish, Persian, Hebrew), Europe (English US/UK/AU/SG, Spanish Spain/LATAM/Mexico, French, German, Italian, Portuguese BR/PT, Russian, Polish, Dutch, Ukrainian, Nordic & Balkan languages), and Africa.
Does Pikka Dubbing support visual lip sync for both live-action video and 2D anime?
Yes. Pikka Dubbing provides four lip-sync and timing modes so you never apply a live-action GAN model that distorts 2D artwork: (1) Isochronous Audio Timing ($0 extra) matches syllable counts, pause anchors, and mouth open/close windows without altering video pixels; (2) LivePortrait 2D/Anime Rigging drives 2D illustrated and anime mouth shapes cleanly; (3) LatentSync v1.5 Diffusion redraws lower-face visemes for single-speaker live-action footage; and (4) Sync Labs lipsync-2 delivers 4K multi-speaker studio lip re-rendering with occlusion recovery.
How does Pikka Dubbing differ from Pikka Speech, Pikka Meet, Pikka Talk, Pikka Doc, and Pikka Web?
Each product in the Pikka AI suite solves a distinct language workflow: Pikka Dubbing (dubbing.pikkaai.com) dubs pre-recorded video and audio files with a Bilingual Script Editor, 5x free TTS/Voice Clone regenerations, M&E stem separation, and visual lip sync; Pikka Speech (speech.pikkaai.com) provides live event simultaneous interpretation and stage captions; Pikka Meet (meet.pikkaai.com) runs multilingual online meetings; Pikka Talk (talk.pikkaai.com) is the 1-on-1 speech workspace; Pikka Doc (doc.pikkaai.com) translates formatted Word, Excel, and PowerPoint files; and Pikka Web (web.pikkaai.com) translates websites with multilingual SEO and AEO.
Product Suite Directory
Navigate to the right Pikka product in one click.
Filter by what you are doing today, compare how each product works, or jump straight into the live web application.
Pikka Speech
Hybrid AI + Human Simultaneous Interpretation for Events
Conferences, town halls, summits, webinars, and venues where one stage reaches up to hundreds of multilingual listeners.
- 99 source & 142 listener codes (13,635 pairs) via QR browser join
- Hybrid SIS: AI, human interpreters, or seamless AI + human handoff
- Voice Clone, breakout rooms, live polls & Q&A, LED stage displays
From $49 human / $448 text / $548 AI audio per language-event · 15-min free test
Pikka Meet
Instant Multilingual Online Meetings & Bot Interpretation
Recurring international team calls, client briefings, and panel meetings in browser, Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet.
- Up to 6 simultaneous live microphones & 20 speakers on the panel
- Lazy-started listener channels from 142 language & dialect options
- 2-tap Host Translation Gate + backstage chat & translated announcements
15-min free trial · 10 language-hours ($699) or 100 language-hours ($5,999)
Pikka Talk
Live Speech Workspace: PTT, Smart Scribe, Pair QR & Subtitles
1-on-1 bilingual conversations, face-to-face counter QR translation, live meeting notes, earphone interpretation, and virtual mic routing.
- Push-To-Talk voice interpretation & Pair face-to-face QR guest mode
- Smart Scribe live transcription with speaker separation & summaries
- Floating live captions, earphone mode & Virtual Mic Bridge
Free starter credits · Time passes from $3.99 & credit packs
Pikka Doc
Formatted AI Document Translation & Language Assistant
Word (.docx), Excel (.xlsx), and PowerPoint (.pptx) files that must stay in their exact layout, tables, and slide design.
- Preserves DOCX headings/tables, XLSX formulas, and PPTX slide layouts
- Auto-extracted glossary keeps terminology consistent across every page
- 30+ languages with formal, legal, marketing, and proofreading styles
From $5.00 + $0.005/word after instant word-count quote
Pikka Web
AI Website Translation Snippet with Multilingual SEO & AEO
Websites on WordPress, Shopify, Webflow, Next.js, or custom HTML that need context-aware translation, hreflang/sitemaps, and AI answer-engine schema.
- 1-snippet install or edge subdomain/subdirectory proxy with hreflang & sitemaps
- AEO structured data: translated JSON-LD, auto FAQPage, og:locale & speakable
- Free Website Word Counter & full-text extraction (XLSX, DOCX, CSV, TXT, XLIFF)
Free plan (2,000 words) · Paid plans from $9/mo launch ($17/mo regular)
Pikka Dubbing
AI Video Dubbing, Bilingual Script Editor, Voice Clone & Lip Sync
YouTube videos, corporate training, film/anime, and marketing clips that need editable bilingual translation scripts, 5x free voice regenerations, voice cloning or preset voices, and lip sync.
- Pre-TTS Bilingual Script Editor (Desktop Side-by-Side / Mobile Upper-Lower) + 100% Auto toggle
- Up to 5 rounds of text translation editing & TTS/Voice Clone regeneration included
- Original Speaker Voice Clone or Do-Not-Need-To-Clone personas, 48kHz M&E stems & lip sync
Free 12s sample · $24.90/min (1–10m), $19.90/min (11–30m), $14.90/min (31m+) · 5x TTS regen included
Founder
Built from translation work, not from a demo.
Aery Goh founded Translife in 2005, then built Pikka AI from translation-field knowledge and programming. Pikka Dubbing is the AI video dubbing, cross-lingual voice cloning, Multimodal Performance Director, and visual lip-sync studio in that suite.
Read the founder storyDub your first video clip into 112+ languages today.
Test a free 12-second sample clip in your browser, compare Original Speaker Voice Clone against curated Studio & Anime personas, and export broadcast-ready dubbed stems at dubbing.pikkaai.com.