Pikka CAT · Shared TM · Kamus BM · 80+ Filters
Pikka CAT: Team CAT editor with shared translation memory and 80+ file filters.
Translate XLIFF, DOCX, PPTX, PDF, HTML, JSON, and CSV files in one collaborative browser workbench backed by organization-scoped TM and Kamus BM termbase QA.
Team CAT workbench · Shared translation memory, termbases & 80+ file filters
Source (EN) · XLIFF / DOCX
All Personal Data transfers follow the updated compliance schedule.
Target (BM) · Approved Segment
Semua pemindahan Data Peribadi mematuhi jadual pematuhan terkini.
XLIFF, DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, JSON, CSV, PO & XML with inline tag protection.
Organization-scoped TM propagation, glossary enforcement, and team segment sign-off.
Start in 3 Steps · Team CAT & Translation Memory
Translate 80+ file formats with shared organization translation memory, Kamus BM termbases, and collaborative segment QA.
Supports XLIFF, DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, JSON, CSV, and more with live fuzzy-match propagation.
Team CAT workbench · Shared translation memory, termbases & 80+ file filters
1. Understand
Unify TM, termbases & 80+ filters
Keep brand terminology, Kamus BM entries, and approved segment matches synced across every team translator.
2. Open Welcome & Sign Up
Create your workspace at cat.pikkaai.com
Click Start free trial to open cat.pikkaai.com/welcome, or sign in directly to your existing team workbench.
3. Import, Review & Export
Preserve tags & publish approved files
Upload files across 80+ filters, collaborate on segment review and QA checks, and export clean target deliverables.
Built for Localization Teams
Shared TM, termbase QA, and 80+ production file filters.
Office & Publishing
DOCX · XLSX · PPTX · PDF · ODT · RTF · IDML
Localization & CAT Exchange
XLIFF 1.2 / 2.0 · TMX · TBX · PO · ARB · RESX
Web & Product Engineering
HTML · JSON · YAML · CSV · TSV · XML · Markdown

Parallel segment editor with shared TM, Kamus BM glossary shield, and tag protection
Translators and editors work side by side across XLIFF, DOCX, PPTX, PDF, HTML, JSON, and CSV files while inline tags stay protected and organization TM matches propagate automatically.
- Exact and fuzzy matches pulled from organization-scoped TM
- Kamus BM references and custom termbase rules checked inline
- Inline placeholders and formatting tags protected across 80+ filters
Consistent terminology across every file format and team.
Keep organization translation memory, Kamus BM termbases, and reviewer sign-offs aligned across Southeast Asian, East Asian, Middle Eastern, and European languages.
80+
File filters
Org TM
Shared memory
QA
Kamus BM & terms
How teams ship localized files in Pikka CAT

From multi-file import and shared TM drafting to reviewer sign-off
Multiple translators and subject-matter reviewers open the same browser project at cat.pikkaai.com, verify glossary rules and QA flags inline, and export clean target files.
- Upload XLIFF, Office, PDF, HTML, JSON, and CSV packages intact
- Commit approved segment pairs to your isolated organization TM
- Track reviewed and approved segments with role-based team access
Frequently Asked Questions
Pikka CAT workbench FAQ
What file formats does Pikka CAT support?
Pikka CAT supports 80+ file filters including XLIFF, DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, JSON, CSV, XML, YAML, and localization resource files while preserving inline formatting tags.
How does organization-scoped translation memory work?
Each organization maintains its own isolated translation memory (TM). Approved segments are indexed immediately so translators and reviewers reuse past phrasing across new projects.
Does Pikka CAT include Kamus BM and termbase QA?
Yes. Teams can pair Kamus BM references with custom organization termbases so mandatory terminology, legal phrases, and product names are checked automatically during segment editing.
How do teams collaborate on segment review?
Multiple translators and reviewers open the same browser project at cat.pikkaai.com, inspect fuzzy matches and QA flags side-by-side, and mark segments as reviewed or approved.
Where do new teams sign up vs. existing users signing in?
New teams can start at https://cat.pikkaai.com/welcome, while existing workbench users can sign in directly at https://cat.pikkaai.com/login or https://cat.pikkaai.com.
Product Suite Directory
Navigate to the right Pikka product in one click.
Filter by what you are doing today, compare how each product works, or jump straight into the live web application.
Pikka Speech
Hybrid AI + Human Simultaneous Interpretation for Events
Conferences, town halls, summits, webinars, and venues where one stage reaches up to hundreds of multilingual listeners.
- 99 source & 169 listener codes (16,308 pairs) via QR browser join
- Hybrid SIS: AI, human interpreters, or seamless AI + human handoff
- Voice Clone, breakout rooms, live polls & Q&A, LED stage displays
From $49 human / $448 text / $548 AI audio per language-event · 15-min free test
Pikka Meet
Instant Multilingual Online Meetings & Bot Interpretation
Recurring international team calls, client briefings, and panel meetings in browser, Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet.
- Up to 6 simultaneous live microphones & 20 speakers on the panel
- Lazy-started listener channels from 169 language & dialect options
- 2-tap Host Translation Gate + backstage chat & translated announcements
15-min free trial · 10 language-hours ($699) or 100 language-hours ($5,999)
Pikka Talk
Live Speech Workspace: PTT, Smart Scribe, Pair QR & Subtitles
1-on-1 bilingual conversations, personal speech workflows, live meeting notes, earphone interpretation, and virtual mic routing.
- Push-To-Talk voice interpretation & Pair face-to-face QR guest mode
- Smart Scribe live transcription with speaker separation & summaries
- Floating live captions, earphone mode & Virtual Mic Bridge
Free starter credits · Time passes from $3.99 & credit packs
Pikka Biz
Multi-Language QR Booth & Table Rooms for Exhibitions & Matching
Trade-show booths, roadshows, 1-on-N business matching tables, and customer service counters where multiple visitors scan a QR code and listen in their preferred languages.
- Multiple guests scan one QR code & hear/read their own language simultaneously
- Each person uses their own phone close-mic (Hold-to-Talk or Open Mic) in noisy halls
- 200-term AI URL glossary, lead/feedback capture, seller Library & Organiser seat codes
$14.99/hr or $99.99/day Pair Pass · Event Organiser Console · Zero idle burn
Pikka Doc
Formatted AI Document Translation & Language Assistant
Word (.docx), Excel (.xlsx), and PowerPoint (.pptx) files that must stay in their exact layout, tables, and slide design.
- Preserves DOCX headings/tables, XLSX formulas, and PPTX slide layouts
- Auto-extracted glossary keeps terminology consistent across every page
- 30+ languages with formal, legal, marketing, and proofreading styles
From $5.00 + $0.005/word after instant word-count quote
Pikka Web
AI Website Translation Snippet with Multilingual SEO & AEO
Websites on WordPress, Shopify, Webflow, Next.js, or custom HTML that need context-aware translation, hreflang/sitemaps, and AI answer-engine schema.
- 1-snippet install or edge subdomain/subdirectory proxy with hreflang & sitemaps
- AEO structured data: translated JSON-LD, auto FAQPage, og:locale & speakable
- Free Website Word Counter & full-text extraction (XLSX, DOCX, CSV, TXT, XLIFF)
Free plan (2,000 words) · Paid plans from $9/mo launch ($17/mo regular)
Pikka Dubbing
AI Video Dubbing, AI Voice Over, Script Editor & Lip Sync
YouTube videos, corporate training, film/anime, and marketing clips that need AI video dubbing or AI voice over, editable bilingual translation scripts, 5x free voice regenerations, voice cloning or preset voices, and lip sync.
- Pre-TTS Bilingual Script Editor (Desktop Side-by-Side / Mobile Upper-Lower) + 100% Auto toggle
- Up to 5 rounds of text translation editing & TTS/Voice Clone regeneration included
- Original Speaker Voice Clone or Do-Not-Need-To-Clone personas, 48kHz M&E stems & lip sync
Free 12s sample · $24.90/min (1–10m), $19.90/min (11–30m), $14.90/min (31m+) · 5x TTS regen included
Pikka MY
Malaysian Public Sector & Agency Live Translation Edition
Ministries, state agencies, GLCs, parliamentary briefings, and public town halls running bilingual Bahasa Melayu and English sessions.
- Real-time conference & agency briefing translation across EN, BM & ASEAN languages
- Shareable speaker & listener QR links with zero attendee app install
- Downloadable bilingual transcripts & meeting minutes for secretariat records
60-minute public-sector & agency trial · Bilingual EN / BM workspace
Pikka CAT
Team CAT Editor, Shared Translation Memory & 80+ File Filters
In-house localization teams, editors, and language service teams working with TMX translation memory, Kamus BM termbases, and structured file filters.
- Organization-scoped translation memory (TM) & real-time fuzzy match propagation
- Kamus BM & custom termbase QA checks with collaborative segment review
- 80+ file filters including XLIFF, DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, JSON & CSV
Team CAT workbench · Shared TM, Kamus BM termbases & 80+ file filters
Pikka Hub
Vetted Human Linguist, Conference Interpreter & Agency Marketplace
Organizations that want vetted human translators, conference interpreters, NDA-gated specialist review, or a managed corporate localization desk.
- NDA-gated specialist review & certified document workflows with human sign-off
- Book vetted conference interpreters for onsite, hybrid, and RSI events
- Corporate localization desks connecting verified linguists and agencies
Vetted human linguists, conference interpreters & localization agencies
Founder
Built from translation work, not from a demo.
Aery Goh founded Translife in 2005, then built Pikka AI from translation-field knowledge and programming. Pikka CAT is the team computer-assisted translation workbench with shared translation memory, termbases, and 80+ file filters in that suite.
Read the founder storyUnify your team's translation memory in Pikka CAT.
Start at cat.pikkaai.com/welcome with shared TM, Kamus BM termbase QA, collaborative segment review, and 80+ file filters.