Personal Data Protection Notice / Notis Perlindungan Data Peribadi
Last Updated / Dikemas Kini Terakhir: November 19, 2026 (19 November 2026)
Bahagian A: Notis Perlindungan Data Peribadi (Bahasa Malaysia)
Notis Perlindungan Data Peribadi ini dikeluarkan selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia (Akta 709) serta Akta Perlindungan Data Peribadi (Pindaan) 2024 (Akta A1727), khususnya Seksyen 7(3) yang mewajibkan notis dalam Bahasa Kebangsaan dan Bahasa Inggeris. Notis ini terpakai bagi pikkaai.com dan kesemua sepuluh (10) produk Pikka AI: Pikka Speech, Pikka Meet, Pikka Talk, Pikka Biz, Pikka MY, Pikka Doc, Pikka Web, Pikka Dubbing, Pikka CAT dan Pikka Hub.
1. Pengawal Data & Pegawai Perlindungan Data (DPO)
- Entiti Malaysia (Urusan Domestik MYR & Sektor Awam): Translife Group Sdn. Bhd. (No. Pendaftaran SSM:
201901030731 (1340061-D)), Pejabat Berdaftar: 27-2, Jalan Puteri 2/3, Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia; Pejabat Operasi: B-5-23, Empire Soho, Empire Subang, Jalan SS16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor, Malaysia; Alamat Perniagaan: D-20-05 Menara Suezcap 1, KL Gateway, No. 2 Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia; Telefon: +60 16-838 1397. - Ibu Pejabat Global (Singapura & Antarabangsa): Translife Communication Pte. Ltd. (UEN Singapura:
202207056Z), Alamat Berdaftar: 60 Paya Lebar Road, #08-45A, Paya Lebar Square, Singapore 409051; Telefon: +65 8660 5216. - Pegawai Perlindungan Data (DPO — s.12A): Data Protection Officer (DPO), Pikka AI / Translife Group · E-mel: admin@pikkaai.com (salinan kepada admin@translifegroup.com).
2. Jenis Data Peribadi & Data Peribadi Sensitif (Biometrik)
- Data Pengenalan & Akaun: Nama penuh, alamat e-mel kerja, nombor telefon, nama organisasi/kementerian, peranan kerja, serta rekod pengebilan dan invois.
- Kandungan Pengguna: Audio pertuturan langsung, sari kata dan transkrip, dokumen muat naik (
Pikka Doc,Pikka CAT), kandungan laman web (Pikka Web), rakaman video/audio (Pikka Dubbing), glosari, dan rekod penterjemah manusia berdaftar (Pikka Hub). - Data Biometrik / Cetakan Suara (Data Peribadi Sensitif): Di bawah Pindaan PDPA 2024 (Akta A1727), data biometrik termasuk profil akustik suara bagi ciri pengklonan suara (
Pikka DubbingdanPikka Speech) adalah Data Peribadi Sensitif. Kami hanya memproses data biometrik suara setelah memperoleh persetujuan jelas dan nyata daripada penutur atau pengesahan bertulis daripada penganjur yang sah. - Kegagalan Membekalkan Data: Pembekalan data akaun adalah perlu untuk mengesahkan identiti, membuka ruang kerja, dan memproses bayaran. Sekiranya data mandatori tidak dibekalkan, kami mungkin tidak dapat menyediakan perkhidmatan atau mengaktifkan pelan Perusahaan.
3. Pematuhan 7 Prinsip Perlindungan Data Peribadi
- Prinsip Am: Data peribadi diproses secara sah dan semata-mata untuk tujuan penyampaian perkhidmatan terjemahan, interpretasi, transkripsi, alih suara, dan sokongan pelanggan. Data pelanggan tidak pernah digunakan untuk melatih model AI pihak ketiga atau model asas umum.
- Prinsip Notis & Pilihan: Notis dwibahasa ini memaklumkan tujuan pengumpulan, hak menarik balik persetujuan, dan pilihan kuki/analitik sebelum pemprosesan.
- Prinsip Pendedahan: Data tidak dijual dan hanya didedahkan kepada sub-pemproses infrastruktur, pengesahan, pembayaran, dan e-mel yang terikat dengan perjanjian kerahsiaan serta keselamatan (rujuk /subprocessors).
- Prinsip Keselamatan (s.9): Kami dan mana-mana pemproses data melaksanakan penyulitan TLS dalam transit, pengasingan penyewa, kawalan akses, dan opsyen Mod Sulit GPU Persendirian Berdaulat (LOCAL Mode) tanpa sambungan API AI luar.
- Prinsip Penyimpanan: Sari kata langsung dipadam serta-merta apabila bilik acara ditutup; rakaman ulang tayang (dimatikan secara lalai) disimpan mengikut pilihan penganjur antara 1 hingga 180 hari; data bil dan invois disimpan selama 7 tahun mengikut undang-undang percukaian dan syarikat.
- Prinsip Integriti Data: Pengguna boleh mengemas kini profil, istilah glosari, dan rekod akaun mereka pada bila-bila masa bagi memastikan ketepatan data.
- Prinsip Akses & Kemudahalihan Data (s.43A): Anda berhak memohon akses, pembetulan, pengehadan pemprosesan, pemadaman, serta pemindahan data secara elektronik (s.43A) dalam format berstruktur yang lazim digunakan dengan menghubungi
admin@pikkaai.com.
4. Pemindahan Rentas Sempadan (s.129) & Notifikasi Pelanggaran Data 72 Jam (s.12B)
- Lokasi Pengehosan & Pemindahan (s.129): Infrastruktur awan utama kami beroperasi di Singapura (
asia-southeast1/ap-southeast-1), manakala perkhidmatan sokongan seperti borang pertanyaan laman web (us-central1), pengesahan identiti, pembayaran, dan analitik beroperasi di Amerika Syarikat atau wilayah global yang dilindungi melalui Penilaian Kesan Pemindahan (TIA) dan klausa kontrak setaraf di bawah Seksyen 129 PDPA. - Notifikasi Pelanggaran Data (s.12B): Jika berlaku insiden pelanggaran data peribadi yang boleh memudaratkan, kami akan memaklumkan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi dalam tempoh 72 jam dan memaklumkan individu terjejas dalam tempoh 7 hari mengikut keperluan undang-undang.
- Pengguna Sektor Awam (
Pikka MY): Walaupun Seksyen 3(1) mengecualikan Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri, Translife Group Sdn. Bhd. sebagai penyedia dan pemproses data swasta tetap mematuhi Prinsip Keselamatan Seksyen 9 dan piawaian kerahsiaan kontrak.
Section B: Personal Data Protection Notice (English)
This English Personal Data Protection Notice accompanies the Bahasa Malaysia Notice above pursuant to Section 7(3) of the Malaysia Personal Data Protection Act 2010 (Act 709) and the Personal Data Protection (Amendment) Act 2024 (Act A1727), and also serves as our statutory notice under the Singapore Personal Data Protection Act 2012 (PDPA) across pikkaai.com and all ten (10) Pikka AI products: Pikka Speech, Pikka Meet, Pikka Talk, Pikka Biz, Pikka MY, Pikka Doc, Pikka Web, Pikka Dubbing, Pikka CAT, and Pikka Hub.
1. Data Controllers & Designated Data Protection Officer (DPO)
- Malaysia Entity (MY Domestic MYR & Public Sector): Translife Group Sdn. Bhd. (SSM Reg. No.
201901030731 (1340061-D)), Registered Office: 27-2, Jalan Puteri 2/3, Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia; Operating Office: B-5-23, Empire Soho, Empire Subang, Jalan SS16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor, Malaysia; Business Address: D-20-05 Menara Suezcap 1, KL Gateway, No. 2 Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia; Tel: +60 16-838 1397. - Global & Singapore Headquarters: Translife Communication Pte. Ltd. (Singapore UEN
202207056Z), Registered Office: 60 Paya Lebar Road, #08-45A, Paya Lebar Square, Singapore 409051; Tel: +65 8660 5216. - Designated DPO (MY s.12A & SG s.11): Data Protection Officer (DPO), Pikka AI / Translife Group · Email: admin@pikkaai.com (cc admin@translifegroup.com).
2. Categories of Personal Data, Biometric Sensitive Data & Obligatory Supply (s.7(1)(f))
- Identity & Account Data: Full name, work email address, phone number, organization/ministry name, job role, and billing/invoice records.
- Customer Content: Live speech audio, captions and transcripts, uploaded documents (
Pikka Doc,Pikka CAT), website localization content (Pikka Web), uploaded video/audio files (Pikka Dubbing), glossaries, and vetted linguist records (Pikka Hub). - Biometric / Voiceprint Data (Sensitive Personal Data): Under the Malaysia PDPA Amendment Act 2024 (Act A1727), biometric data including acoustic voice profiles used for voice cloning (
Pikka DubbingandPikka Speech) constitutes Sensitive Personal Data. We process biometric voice data only after obtaining explicit consent from the speaker or verified written authorization through the organizer. Non-clone studio personas remain available whenever biometric consent is not obtained. - Obligatory vs. Voluntary Supply & Consequence of Failure to Supply (s.7(1)(f)): Account identity, work email, and billing details are obligatory to authenticate users, provision workspaces, and process payments; optional notes and analytics/advertising cookies are voluntary. Failure to supply obligatory personal data may prevent us from creating your account, delivering Services, or activating Enterprise plans.
3. Compliance with All 7 PDPA Principles & Retention
- General Principle: Personal data is processed lawfully solely to deliver translation, interpretation, transcription, dubbing, and support services. Customer data is never used to train third-party or foundation AI models.
- Notice & Choice Principle: This bilingual notice informs you of collection purposes, withdrawal rights, and cookie/analytics choices before processing.
- Disclosure Principle: Data is never sold and is disclosed only to bound infrastructure, authentication, payment, and email sub-processors listed at /subprocessors.
- Security Principle (MY s.9 & SG Data Intermediary): We and any data processor apply TLS encryption in transit, tenant isolation, access controls, and optional Sovereign Private Cloud GPU Confidential Mode (LOCAL Mode) with zero external AI API calls.
- Retention Principle: Live room captions purge immediately upon room close; opt-in replay recordings (OFF by default) are retained for the host-selected 1–180 days (30-day default); statutory billing and invoice records are retained for 7 years per tax and corporate law.
- Data Integrity Principle: Users may update account profiles, glossaries, and organization details anytime to keep records accurate and current.
- Access & Data Portability Principle (s.43A): You have the right to request access, correction, processing restriction, deletion, Singapore DNC opt-out, or electronic data portability (s.43A) in a structured, commonly used format by contacting
admin@pikkaai.com.
4. Cross-Border Transfers (s.129 / s.26), Breach Notice (72h) & Public Sector
- Hosting Locations & Cross-Border Safeguards (MY s.129 & SG s.26): Primary infrastructure runs in Singapore (
asia-southeast1/ap-southeast-1); auxiliary global/US services (such as marketing lead intake inus-central1, authentication, payments, and analytics) are governed by Transfer Impact Assessments (TIAs) and comparable-protection contracts. - Mandatory Breach Notification: We commit to notifying the Malaysia PDP Commissioner within 72 hours (s.12B) and affected individuals within 7 days where significant harm is likely, and the Singapore PDPC within 3 calendar days (Part 6A) upon confirmation of a notifiable breach.
- Public-Sector Users (
Pikka MY): Although Section 3(1) exempts Federal and State Governments, Translife Group Sdn. Bhd. as a private service provider and data processor remains directly bound by Section 9 Security Principle obligations and contractual confidentiality.
Start a free trial
Pick a product to begin.
Pikka Speech
Free 15-minute test room, one per account
Pikka Meet
15 free meeting minutes, no credit card
Pikka Talk
Free starter credits when you sign up · $3.99 Hour · $9.99 Day · $59.99 7-Day
Pikka Biz
Multi-language QR booth & table rooms · $14.99/hr or $99.99/day · Organiser Plan
Pikka Doc
Instant word-count quote, then from USD $5.00 + $0.005/word
Pikka Web
Free plan: 1 website, 1 language, 2,000 words
Pikka Dubbing
Free 12s sample clip · $24.90/min ($19.90/min 11–30m, $14.90/min 31m+) · 5x TTS regen
Pikka MY
60-minute public-sector & agency trial · Bilingual EN / BM workspace
Pikka CAT
Team CAT workbench · Shared translation memory, termbases & 80+ file filters
Pikka Hub
Vetted human linguists, conference interpreters & localization agencies