كيفية إضافة ترجمة بالذكاء الاصطناعي إلى مقاطع الفيديو والاجتماعات
الترجمة بالذكاء الاصطناعي هي أسرع طريقة لتحويل صوت الفيديو أو الملفات الصوتية إلى نصوص معروضة على الشاشة. تُوفّر ساعات من العمل اليدوي في مقاطع المنتجات، وتسجيلات التدريب، وتسجيلات الاجتماعات، ومقاطع التواصل الاجتماعي.
ما هي الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟
الترجمة بالذكاء الاصطناعي هي نص مُزامن مع الفيديو أو الصوت، يتم إنشاؤه تلقائيًا باستخدام نماذج تحويل الكلام إلى نص. يمكنها تحديد المتحدثين، وتقسيم النص إلى أسطر مقروءة، وتصدير ملفات بصيغ SRT وVTT وASS.
الفرق بين الترجمة والتعليقات الصوتية (Captions)
التعليقات الصوتية تشمل تأثيرات الصوت وأسماء المتحدثين وتُستخدم لأغراض الوصول. الترجمة غالبًا ما تكون للمشاهدين الذين يسمعون الصوت لكنهم يحتاجون إلى النص، غالبًا للترجمة أو عندما يكون الصوت معطّلًا.
كيفية إنشاء الترجمة بالذكاء الاصطناعي
- النسخ: تمرير المسار الصوتي عبر نموذج تحويل الكلام إلى نص.
- إضافة الطوابع الزمنية: مزامنة النص مع الصوت.
- التنسيق: ضبط طول الأسطر وأسماء المتحدثين والأنماط.
- التصدير: إخراج الملف بصيغة SRT أو VTT أو ASS أو ترجمة محروقة.
أشهر صيغ الترجمة
- SRT: الأكثر انتشارًا ودعمًا.
- VTT: لمشغلات الويب، يدعم الأنماط والبيانات الوصفية.
- ASS: للتنسيق المتقدم.
إنشاء الترجمة باستخدام Pikka Talk
ابدأ جلسة Smart Scribe فيPikka Talkأو قم بتحميل ملف صوتي أو فيديو. يتم حفظ النص في المكتبة حيث يمكنك تحريره وتصديره كترجمة بصيغة SRT أو VTT.