동영상과 회의에 AI 자막 추가하는 방법

AI 자막은 동영상이나 오디오의 음성을 자동으로 텍스트로 만들어 화면에 표시하는 가장 빠른 방법입니다. 제품 소개, 교육 영상, 회의 녹화, 소셜 미디어 클립 등 다양한 상황에서 수작업 시간을 크게 줄여줍니다.

AI 자막이란?

AI 자막은 음성을 speech-to-text 모델로 자동 텍스트화하여 동영상이나 오디오와 동기화해 표시하는 텍스트입니다. 화자를 식별하고, 텍스트를 읽기 쉬운 줄로 나누고, SRT, VTT, ASS 등의 형식으로보낼 수 있습니다.

자막과 캡션의 차이

캡션은 음향 효과와 화자 이름을 포함하여 접근성을 목적으로 합니다. 자막은 보통 소리가 들리는 시청자를 위한 번역 또는 동일 언어 텍스트입니다. AI 도구는 일반적으로 동일한 트랜스크립트에서 둘 다 생성합니다.

AI 자막 생성 방법

1. 트랜스크립션: 오디오 트랙을 speech-to-text로 통과시켜 원시 트랜스크립트를 만듭니다.
2. 타임스탬프 부여: 텍스트를 오디오와 동기화합니다.
3. 서식 설정: 줄 길이, 화자 라벨, 스타일을 조정합니다.
4. 보내기: SRT, VTT, ASS 또는 내장 자막으로 출력합니다.

자주 사용하는 자막 형식

• SRT: 가장 널리 지원되는 형식.
• VTT: 웹 플레이어용. 스타일과 메타데이터를 지원.
• ASS: 고급 스타일 설정에 사용.

Pikka Talk에서 AI 자막 만들기

Pikka Talk에서 Smart Scribe 세션을 시작하거나 음성/동영상 파일을 업로드합니다. 트랜스크립트는 라이브러리에 저장되어 편집하고 SRT 또는 VTT 형식으로 자막으로보낼 수 있습니다.